THE TRUE SIZE OF AFRICA
THE TRUE SIZE OF AFRICA
THE TRUE SIZE OF AFRICA
9. November 2024 – 17. August 2025
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Pressekonferenz: Donnerstag, 7. November 2024 um 11 Uhr
Eröffnungsfeier: Freitag, 8. November 2024 um 18.30 Uhr
„Hier ruht in Gott mein lieber N*** I Chim Bebe I gestorben 1912 im Alter von 26 Jahren“. Die Grabinschrift für den in der westafrikanischen Kolonie Togo Geborenen auf dem Alten Friedhof von Saarlouis zeigt, wie nahe Afrika ist – auch im Saarland.
Obwohl schon die Getreidekammern des Römischen Reiches in Nordafrika zu finden waren und in der Folge zahlreiche unabhängige Königreiche entstanden, wird der Kontinent Afrika seit den Zeiten von Mercator auf Karten kleiner als in Realität dargestellt und bis heute in seiner geographischen Größe sowie globalgeschichtlichen Bedeutung unterschätzt – trotz seiner prähistorischen Rolle als Wiege der Menschheit. THE TRUE SIZE OF AFRICA meint neben all diesem auch die zumeist zwangsweise Verbreitung von Afrikaner:innen über den ganzen Erdball mit weitreichenden Folgen bis heute.
Vor genau 140 Jahren, im November 1884, wurde in Berlin die Kongo-Konferenz eröffnet, die Afrika ohne jede afrikanische Beteiligung unter den Kolonialmächten aufgeteilt hat: Grund genug, diesen riesigen Kontinent und die Menschen, die von ihm stammen, 2024 auf andere Art und Weise in den Blick zu nehmen. THE TRUE SIZE OF AFRICA erprobt Annäherungen, die Denktraditionen, Vorurteile und Stereotypen aufspüren und neue Sichtweisen ermöglichen – mittels Kulturgeschichte und Gegenwartskunst, durch stetige Perspektivwechsel und künstlerische Vielstimmigkeit.
Während ein MUSEUM OF MEMORABILITY Afrika in Geschichte und Gegenwart vom kolonial geprägten Europa aus reflektiert, treten afrikanische Skulpturen und Objekte aus saarländischen Privatsammlungen in einen Dialog mit den Maschinen und Schwungrädern der historischen Gebläsehalle. Leitidee ist dabei eine methodische Blickumkehr. Die Industriemoderne, die Europa immer wieder verdunkelt hat, trifft hier auf eine vielgestaltig erhellende Kultur Afrikas.
Signifikante Kunstwerke der letzten Jahrzehnte treffen auf eigens für die Schau realisierte Sound- und Rauminstallationen von Künstler:innen aus Afrika und der globalen Diaspora. So entsteht ein dichtes Netzwerk an Impulsen und Wahrnehmungsmöglichkeiten, die bestenfalls nachhaltig und vielschichtig THE TRUE SIZE OF AFRICA in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft erlebbar machen. Der Ausstellungsparcours reicht diesmal erstmals, der Größe des Themas angemessen, vom Pumpenhaus über die Gebläsehalle, Verdichterhalle und Sinteranlage bis hin zur Erzhalle.
Zu den eingeladenen Künstler:innen gehören Dele Adeyemo (Kaduna, Nigeria / London, England / Lagos, Nigeria), John Akomfrah (Accra, Ghana / London, England), James Gregory Atkinson (Frankfurt, Deutschland / Seattle, USA), Sammy Baloji (Lubumbashi, DR Kongo / Brüssel, Belgien), Arébénor Basséne (Dakar, Senegal), Memory Biwa (Windhoek, Namibia), María Magdalena Campos-Pons (Nashville, USA), CATPC (Lusanga, DR Kongo), Omar Victor Diop (Dakar, Senegal / Paris, Frankreich), Sokari Douglas Camp (Buguma, Nigeria / London, England), William Kentridge (Johannesburg, Südafrika), Kongo Astronauts (Kinshasa, DR Kongo), Susana Pilar Delahante Matienzo (Havanna, Kuba / Enschede, Niederlande), Roméo Mivekannin (Bouaké, Elfenbeinküste / Toulouse, Frankreich), Zanele Muholi (Kapstadt/ Umlazi, Südafrika), Josèfa Ntjam (Metz, Frankreich), Kaloki Nyamai (Nairobi, Kenia), Emeka Ogboh ( Lagos, Nigeria / Berlin, Deutschland), Zineb Sedira (Algiers, Algerien / Paris, Frankreich / London, England), Sandra Seghir (Lomé, Togo / Dakar, Senegal), Yinka Shonibare (London, England), The Singh Twins (Richmond, England), Géraldine Tobe (Kinshasa, DR Kongo), Kara Walker (New York, USA) und Carrie Mae Weems (Syracuse, USA).
Zur Ausstellung erscheint im Hirmer Verlag ein reich illustriertes Katalogbuch in englischer Sprache, herausgegeben von Ralf Beil, Markus Messling und Christiane Solte-Gresser, mit Beiträgen von Ralf Beil, Elara Bertho, Souleymane Bachir Diagne, Till Förster, Franck Hofmann, Markus Messling, Nadia Yala Kisukidi und Christiane Solte-Gresser, Quellentexten von Teju Cole bis Binyavanga Wainaina sowie Text-Bild-Inserts zu allen Künstler:innen der Ausstellung.
In Kooperation mit dem Käte Hamburger Kolleg für kulturelle Praktiken der Reparation (CURE) der Universität des Saarlandes.
THE TRUE SIZE OF AFRICA_Pressetext als Word-Datei
Download (docx | 56 KB)Ausstellungsparcours THE TRUE SIZE OF AFRICA
Download (pdf | 4 MB)Bilder
Im Rahmen der Berichterstattung über die Ausstellung THE TRUE SIZE OF AFRICA im Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist die Nutzung der Pressefotos gewährt.
Künstler:innen und Installationen
-
Omar Victor Diop, Pedro Camejo, 2015 Diaspora series
© Omar Victor Diop, Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris -
Omar Victor Diop, Allegoria 5, 2021 Allegoria series
© Omar Victor Diop, Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris -
Omar Victor Diop, Olaudah Equiano, 2014 Diaspora series
© Omar Victor Diop, Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris -
Omar Victor Diop, Ayuba Suleiman Diallo, 2014 Diaspora series
© Omar Victor Diop, Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris -
Zanele Muholi, Bester I, Mayotte, 2015 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
Zanele Muholi, Bona, Charlottesville, 2015 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
Zanele Muholi, MaID III, Philadelphia, 2018 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
Zanele Muholi, Phila I, Parktown, 2016 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
Zanele Muholi, Sibusiso, Cagliari, Sardinia, Italy, 2015 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
Zanele Muholi, Thatha Konke I Sheraton Hotel Brooklyn, 2019 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
Zanele Muholi, Thulani II, Parktown, 2015 © Zanele Muholi, courtesy of Southern Guild
-
William Kentridge, Drawing for Mine, 1991, Charcoal on paper © William Kentridge, Courtesy Kentridge Studio
-
William Kentridge, Drawing for Mine, 1991, Charcoal on paper © William Kentridge, Courtesy Kentridge Studio
-
Kongo Astronauts, The Uncanny of the Space Walker (Das Unheimliche des Weltraumspaziergängers), 2024 © Kongo Astronauts. Courtesy Axis Gallery, New York
-
Kongo Astronauts, Lisu likolo ya lisu (multiple vision or more literally "eye on eye"), 2024 © Kongo Astronauts. Courtesy Axis Gallery, New York
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 © Oliver Ottenschläger Courtesy: Susana Pilar and Galleria Continua
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 © Oliver Ottenschläger Courtesy: Susana Pilar and Galleria Continua
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 © Oliver Ottenschläger Courtesy: Susana Pilar and Galleria Continua
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 KI-generiertes Bild, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 KI-generiertes Bild, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 KI-generiertes Bild, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
-
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 KI-generiertes Bild, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
-
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
-
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
-
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
-
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
-
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
-
Carrie Mae Weems, The Push, The Call, The Scream, The Dream, 2020 Inkjet on paper, close-up image
© courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm -
Carrie Mae Weems, The Push, The Call, The Scream, The Dream, 2020 Inkjet on paper, close-up image
© courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm -
Carrie Mae Weems, The Push, The Call, The Scream, The Dream, 2020 Inkjet on paper, close-up image
© courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm -
Roméo Mivekannin , L’atelier du Peintre after Jan Vermeer, 2023 © courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm
-
Roméo Mivekannin, Homme Courant avec Animaux, 2024 © courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm
-
Roméo Mivekannin, The Souls of Black Folk, 2020 Josephine Baker
© Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Roméo Mivekannin, The Souls of Black Folk, 2020 Wole Soyinka
© Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Roméo Mivekannin, The Souls of Black Folk, 2020 Toni Morrison
© Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Roméo Mivekannin, The Souls of Black Folk, 2020 Ray Charles
© Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Roméo Mivekannin, The Souls of Black Folk, 2020 Spike Lee
© Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Roméo Mivekannin, The Souls of Black Folk, 2020 Kamala Harris
© Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Josèfa Ntjam, Marthe, matter gone wild, 2024, Filmstill 5 min, Video HD. Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced by Aquatic Invasion Production, Fonds [SCAN], Fondation Pernod - Ricard.
© ADAGP, Paris, 2023 Courtesy de l'artiste -
Josèfa Ntjam, Marthe, matter gone wild, 2024, Filmstill 5 min, Video HD. Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced by Aquatic Invasion Production, Fonds [SCAN], Fondation Pernod - Ricard.
© ADAGP, Paris, 2023 Courtesy de l'artiste -
Josèfa Ntjam, Marthe, matter gone wild, 2024, Filmstill 5 min, Video HD. Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced by Aquatic Invasion Production, Fonds [SCAN], Fondation Pernod - Ricard.
© ADAGP, Paris, 2023 Courtesy de l'artiste -
Kaloki Nyamai, Dining in Chaos Series, 2023, Detail © Courtesy Galerie Barbara Thumm
-
Kaloki Nyamai, Dining in Chaos Series, 2023, Detail © Courtesy Galerie Barbara Thumm
-
Porträt Emeka Ogboh, im Weltkulturerbe Völklinger Hütte © Christian Jene / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
-
Porträt Emeka Ogboh, im Weltkulturerbe Völklinger Hütte © Christian Jene / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
-
Zineb Sedira, Standing Here Wondering Which Way to Go, 2019, Part of the installation © Archives Mennour, Paris. Courtesy Zineb Sedira and Mennour, Paris
-
Zineb Sedira, Standing Here Wondering Which Way to Go, 2019, Part of the installation © Archives Mennour, Paris. Courtesy Zineb Sedira and Mennour, Paris
-
Sandra Seghir, I am a river whose source has been forgotten and whose end will never come, 2024 © Courtesy of the artist and Selebe Yoon, Dakar
-
Sandra Seghir, Sounds of Pacific Revolution, 2022-2024 © Sandra Seghir, Courtesy of Selebe Yoon
-
Yinka Shonibare, Woman Moving Up, 2023 © Yinka Shonibare CBE. All Rights Reserved, DACS / Artimage
-
The Singh Twins, Indiennes: The Extended Triangle, 2018 (Slaves of Fashion Series) © The Singh Twins: www.singhtwins.co.uk
-
Géraldine Tobe, Vide Cantique © Jeanpy Kabongo
-
Géraldine Tobe und ihr Mitarbeiter Jeanpy Kabongo bei der Erstellung eines Werkes mit Öllampenrauch im Gastatelier des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, 29. August 2024 © Ralf Beil / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
-
Sammy Baloji, Aequare. The future that never was, 2023, Filmstill © Courtesy of the artist Sammy Baloji and Imane Fares gallery / KANAL - Centre Pompidou
-
Olele Mulele Labamba / CATPC, Plantation Master, 2023 © Courtesy of Human Activities. Photo: Peter Tijhuis
-
Olele Mulele Labamba / CATPC, Plantation Master, 2023 © Courtesy of Human Activities. Photo: Peter Tijhuis
-
Daniel Mvunzi / CATPC, Fish Protector, 2023 © Courtesy of Human Activities. Photo: Peter Tijhuis
-
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery. -
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery. -
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery. -
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.
Museum of Memorability
-
Zeichnung der Teilnehmer der Kongokonferenz, 1884 Quelle: Allgemeine Illustrierte Zeitung, Adalbert von Rößler (†1922)
-
Grab von Chim Bebe, Alter Friedhof Saarlouis Inschrift: „Hier ruht in Gott mein lieber N*** I Chim Bebe I gestorben 1912 im Alter von 26 Jahren“
© Lukas Ratius -
"Kola"-Reklamemarke zur Kolonialausstellung in Saarbrücken, 1913 Quelle: Saarländisches Landesarchiv
-
Eine Moschee für die marokkanischen Soldaten der französischen Besatzungstruppen Sie stand 1919 auf dem großen Exerzierplatz in Saarbrücken.
© Stadtarchiv Saarbrücken -
Lettow-Vorbeck-Straße in Völklingen In Völklingen ist eine Straße nach dem in Saarlouis geborenen Kolonialmilitär Paul von Lettow-Vorbeck (1870-1964) benannt, der ab 1904 am Genozid von zehntausenden Herero und Nama in Deutsch-Südwestafrika beteiligt war.
© Karl Heinrich Veith / Weltkulturerbe Völklinger Hütte -
Robert Lebeck, Ein Kongolese entreißt König Baudouin von Belgien den Degen, Leopoldville, Kongo 1960 © Archiv Robert Lebeck
-
Robert Lebeck, In Salisbury, Rhodesien 1960 © Archiv Robert Lebeck
-
Robert Lebeck, Wahlveranstaltung in Labadi, Ghana 1960 © Archiv Robert Lebeck
Ansprechpartner
ArminLiedinger
Dr. Armin Leidinger
Kommunikation | Presse
Telefon: +49 (0) 6898 / 9 100 151
armin.leidinger@voelklinger-huette.org