Les Frères Ripoulain

The Völklingen Ironworks flooded in red light
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Oliver Dietze

Les Freres Ripoulain

Les Freres Ripoulain
Copyright: Les Freres Ripoulain

David Renault born in 1979 in Rennes | Mathieu Tremblin born in 1980 in Le Mans
Lives and works in Rennes | Lives and works in Straßburg



Dummy Birds

Les Freres Ripoulain

Les Freres Ripoulain
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Karl Heinrich Veith


2009 / 2020


163 x 129 x 129 cm


Steel, plastic


Les Frères Ripoulain are Mathieu Tremblin and David Renault. The name alludes to the Parisian group of street art pioneers of the 1980s called Les Frères Ripoulin around artists such as Nina Childress and Jean Faucheur. The installation Dummy Birds plays on the theme of the initially subliminal threat from Alfred Hitchcock's classic 1963 horror film, The Birds. In Les Frères Ripoulain’s work, the place on the scaffolding, which in the film is occupied by the frenzied birds, is occupied by fake cameras that are actuated in an uncanny way by motion detectors. The philosopher Slavoj Žižek once described the birds in the film as standing in a close, complementary relationship to the law (the maternal claim to dominion), while at the same time incarnating utter evil. Surveillance in public space seems to be like the birds in Hitchcock’s terrible vision: they encroach when the rulers feel threatened. At first, they seem harmless. When we finally become aware of the danger, it may be too late.