MOUVEMENT PUISSANCE HISTOIRE
De nombreuses voies ferrées sillonnent le site classé au patrimoine mondial Völklinger Hütte. Où menaient-elles ? Que transportaient-elles ? Quels produits partaient de Völklingen vers le monde entier ? D'où venaient les personnes qui effectuaient ce travail pénible et souvent dangereux au haut fourneau, à la cokerie ou dans la salle des soufflantes ? Telles sont les questions qui se posent inévitablement lors d'une visite de cette ancienne usine sidérurgique aujourd'hui.
La Völklinger Hütte était un centre d’activité bouillonnant où les travailleurs et les travailleuses affluaient et défilaient chaque jour au rythme des équipes. De même, des matières premières et des matériaux arrivaient sans cesse à Völklingen, tandis que le fer et l’acier étaient exportés aux quatre coins du monde. L’exposition « MOUVEMENT PUISSANCE HISTOIRE », située au deuxième étage du château d’eau, offre des perspectives jusqu’alors inconnues sur les flux de matières premières, de personnes et de produits, intimement liés à l’histoire de l’usine sidérurgique de Völklingen.
« Nous avons désormais l’occasion unique de rassembler, à l’aide de supports multimédias, les mouvements historiques des personnes et des matériaux autour de l’usine sidérurgique, et de rendre visibles et tangibles les interconnexions européennes et mondiales de celle-ci », explique le directeur général, Dr Ralf Beil.
L'installation vidéo
Le cœur de l’exposition présentée dans le château d’eau est une installation vidéo qui assemble de nombreuses archives et des éléments en 3D afin de retracer de manière percutante l’histoire de l’usine sidérurgique dans un langage visuel contemporain. Pour ce projet, les organisateurs ont pu s’adjoindre les services de Faber Courtial, l’une des principales entreprises allemandes dans le domaine des effets visuels et de la réalité virtuelle. Outre ses travaux pour des musées, cette société a également participé à de nombreuses productions de la série « Terra X ». L’auteure Nina Koshofer, qui a déjà réalisé le long métrage « Der Stahlbaron – Hermann Röchling und die Völklinger Hütte » pour SWR/Arte, a veillé à la qualité du contenu de la présentation en étroite collaboration avec l’équipe du patrimoine mondial et la conseillère scientifique, Dr Inge Plettenberg.
À gauche : Julius Buch, fondateur de l'usine sidérurgique de Völklingen. Ci-dessous : une représentation de l'usine sidérurgique à l'époque de Julius Buch
Origine des matières premières, vers 1900.
Des femmes chargeant de la fonte brute, fonderie de fonte grise de la Völklinger Hütte, vers 1916
Hermann Röchling se dirigeant vers un avion.
Origine des travailleurs forcés
Réunion de travail à la prise de coulée du haut fourneau, 1954
Vue panoramique de l'usine sidérurgique de Völklingen et de ses terrils, 1956
Origine des minerais après la guerre
Les objets exposés dans le château d'eau retracent l'histoire de la fonderie de Völklingen, de sa création il y a 150 ans jusqu'à la fin de la production de fonte brute en 1986. On y découvre notamment la valise de voyage de Julius Buch, le fondateur de l'usine sidérurgique, contenant des documents historiques, ainsi qu'un exemplaire original de ces poutres en acier à succès portant le marquage « Röchling », qui ont contribué à l'ascension fulgurante de l'usine. À découvrir également dans le château d'eau : un volant d’inertie d’origine du monte-charge incliné, une interview radiophonique de Hermann Röchling, grand voyageur et directeur de l’économie de défense, enregistrée à l’aérodrome berlinois de Tempelhof, des chaussures d’époque, des pointeuses et des panneaux datant de l’époque de l’exploitation, ainsi que des témoignages d’anciens employés de l’usine spécialement rassemblés et enregistrés pour l’exposition. S'y ajoutent de nombreux témoignages photographiques des différentes époques de la fonderie, ainsi que des revues d'entreprise et des brochures publicitaires. L’ensemble offre un aperçu riche en émotions et très vivant de l’histoire mouvementée de la fonderie.
Nous parcourons les réalités les plus diverses autour de l’ancienne usine sidérurgique : des femmes qui y travaillaient à la grève générale de 1919, en passant par les véritables scènes animées du changement d’équipe qui, dans la seconde moitié du XXe siècle, rythmaient la vie urbaine autour de la gare de Völklingen et de ses bars. Et ceux qui souhaitent découvrir le poids que les « archanges » transportaient sur leur tête peuvent volontiers essayer eux-mêmes de soulever un panier rempli de minerai.
Générique du film
Idée
Ralf Beil
Concept
Ralf Beil, Daniel Bauer, Hendrik Kersten
Scénario
Nina Koshofer
Co-auteur
Thomas Franke
Superviseur
Jörg Courtial
Rédaction
Daniel Bauer
Conseil scientifique
Dr. Inge Plettenberg
Recherche d'images
Daniel Bauer, Nina Koshofer
Montage / Son
Nadine Lambertz
Narratrice
Joanna Lemonnier
Graphisme / Cartes
Philipp Clermont
Animation
Wolf Knittig
Claudio Rocco
Sören Schmidt-Clausen
Réalisation
Maria Courtial
Sources iconographiques et archives
Arcelor Mittal Luxembpurg / Centre national de l‘audiovisuel
Archiv Walter Barbian
Art Trailer Verena Feldbausch
Arte
Ralf Beil
Bundesarchiv
Chronos Media
Collection Louis Pelletier / Laboratoire CinéMédias, Université de Montréal
Critical Past
Dänisches Fernsehen
IKARUS Film- und Fernsehproduktion GmbH
Initiative Völklinger Hütte
Inpuls Productions
Kreisarchiv Rastatt
Landesarchiv Saarland
Landesdenkmalamt Saarbrücken / DASA
Library of Congress
Mischfabrik GmbH
Moving Story Productions
Nachlass Walter Rohland / Baldur Tauer
National Archives
C. J. Reichert
Saarländischer Rundfunk (SR)
Saarstahl AG
Sammlung Luitwin Bies
Sammlung Horst Kunkel
Joachim Schumacher
Shutterstock
Stadtarchiv Saarbrücken
Stadtarchiv Völklingen
Südwestrundfunk (SWR)
Tourismus Zentrale Saarland
Ullstein Bild
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Dr. Paul Wolff & Tritschler e. K. – Historisches Bildarchiv
4 plus 1 Konzerte GmbH / mimotion.tv
Production
FaberCourtial
Studio für digitale Produktionen
© 2023 Patrimoine Mondial Völklinger Hütte