Frukty
Website: www.instagram.com/fruktyvrukty/
Expositions
Werke
Bilder-Wörterbuch
Frukty Hauswand dramatisch
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Karl Heinrich Veith
Datation
2022, in situ
Dimensions
7 x 8 m
Matériau
Acrylfarbe, Sprühlack
Description
Lors de leurs recherches à la Völklinger Hütte, le collectif d'artistes russes Frukty est tombé sur un livret datant du début des années 1940 dans l'exposition sur la famille Röchling, qui a littéralement tout pour plaire. Le titre est : "Dictionnaire illustré pour la compréhension sans connaissances linguistiques". En dessous, la mention : "Édition trilingue : allemand-russe-ukrainien-polonais". Il s'agit d'un document d'époque sur l'occupation allemande en Europe de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale, utilisé à la Völklinger Hütte pour communiquer avec les travailleurs forcés. Dans le centre-ville de Völklingen, Frukty a découvert un mur de maison sans fenêtre à la façade écaillée, qui leur a semblé idéal pour leur travail et qui a pu être sécurisé après des discussions avec le propriétaire. C'est ainsi que le "dictionnaire d'images" se trouve maintenant agrandi de manière géante sur le mur de la maison, comme une trace de mémoire abîmée - avec de nombreuses imperfections, comme s'il était là depuis des décennies, mais toujours lisible. L'œuvre in situ de Frukty introduit dans l'espace urbain une partie particulière de l'histoire mondiale qui s'est déroulée dans cette région et témoigne d'une époque où les Russes, les Ukrainiens et les Polonais ont été victimes ensemble - et plus précisément de nos ancêtres en Allemagne.
L'œuvre se trouve dans la rue "Am Hüttenwerk" à Völklingen.
Ralf Beil
Bilder-Wörterbuch
Frukty Hauswand dramatisch
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Karl Heinrich Veith
Datation
2022, in situ
Dimensions
7 x 8 m
Matériau
Peinture acrylique, peinture aérosol
Description
Le projet se situe dans la rue "Am Hüttenwerk" à Völklingen.
It's all right
Frukty Handwerkergasse
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Karl Heinrich Veith
Datation
2022, in situ
Dimensions
120 x 120 cm
Matériau
Papier, verre
Description
Pour son œuvre in situ intitulée It’s all right, le collectif russe Frukty s’est emparé d’une fenêtre à cadre métallique de la rue des artisans de l’usine sidérurgique de Völklingen. Ce support à 16 carreaux a été recouvert de 15 pièces d’un puzzle coulissant. Inventé à la fin du XIXe siècle aux États-Unis, ce type de jeu ne cesse depuis d’occuper les adeptes de casse-têtes et les mathématiciens. Parfaitement dans l’esprit du puzzle, Frukty a décomposé le slogan servant de titre. Propos certes rassurant, It’s all right devient dès lors inquiétant et méconnaissable. Tout a donc été mélangé, si bien que d’insignifiants carreaux de fenêtre en viennent à refléter le monde tel qu’il va en 2022. Le collectif russe reprend le phénomène populaire du puzzle en l’associant à une réutilisation pour le moins originale de structures architecturales spécifiques à un lieu. En posant en même temps la double question sémantique et visuelle de savoir si tout est vraiment en ordre, le collectif fait preuve d’une maîtrise souveraine des techniques de l’art urbain. Mais une question reste ouverte, et il est rarement possible d’y répondre de prime abord. Le problème peut-il être résolu ? Et si oui, tout sera-t-il (à nouveau) « all right » ?